Blog

CTC visit to Pingsha with CPAZ. CTC与爱心会的平沙之行

On Thursday 1st December,3 CTC members joined CPAZ on a visit to Pingsha Experimental Primary School to meet the students and donate money to the families that we will help this year with the funds raised at Come Together 2016.
121日星期四,3CTC成员和爱心会一起到访平沙实验小学,会见了需要捐赠的学生并为他们家庭带来了2016年一起来慈善音乐节筹集的善款。

This is the CTC’s 5th year working with CPAZ to help support children from low-income families.
这是CTC5年和爱心会一起帮助这些来自低收入家庭的孩子。

We were welcomed into the homes of 9 families. Each CTC member visited 3 families to help deliver the donation to the children’s families.
我们被邀请去到9个家庭。每个CTC成员到访3个家庭并亲手将捐赠交给他们。

Visiting the families every year is always a rewarding moment for members of Come Together. It is a chance for us to hear their stories, some of which can be very emotional, but we can see first hand how CTC funding helps these families.
每年到访这些家庭对CTC成员来说,都是一些难忘的时刻。在这里,我们可以听到关于这些家庭的故事,其中有很多都是很感人的,我们也可以亲眼看到我们的捐赠对这些家庭的帮助。

Often the children we help come from single parent families or their parents may have passed away and they are looked after by another guardian.
通常我们帮助的这些孩子都是来自单亲家庭,或者他们双亲已经过世,由其他亲属照顾。

Each child we sponsor receives 550 RMB which will pay for their lunches and buses to and from school.
每个孩子都会收到我们捐赠的人民币550,用于支付他们的午餐费和交通费。

Last year Come Together sponsored a total of 138 students and this year we are pleased to announce that we have been able to help 180 students donating a grand total of 99,000.00 RMB.
去年CTC支助了138名学生,今年我们很高兴的宣布,我们可以帮助180名学生,支助总金额达到人民币99,000.00

Related Posts