What we do 项目

Giving Children a Chance to Reach Their Potential

给孩子们一个发挥潜能的机会

We raise and donate money legally and transparently to where it is needed and to who it is needed by. Over the past 6 years we’ve helped many 100s of underprivileged Children and Orphans around Zhuhai and assisted in allowing the Zhuhai Autism Society to provide the best training possible for their student and members.

我们合法筹集善款,并且完全透明的用于有需要的地方和人。在过去6年的时间内,我们帮助了珠海成百上千的贫困儿童和孤儿,并协助珠海自闭症协会给他们的学生和成员提供更好的培训。

Primarily we do this by working with 2 local amazing, local, transparent, and worthy charitable causes.

我们主要通过和两个本地的,透明的,有价值的慈善组织合作来完成这项工作。

CPAZ (Charity Promotion Association of Zhuhai) 珠海市爱心促进会

CPAZ is a registered CSO (Civil Society Organization) in China and works to promote social activism and public welfare through a range of projects, which aim to provide compassionate assistance to vulnerable sectors of society.

CPAZ(珠海市爱心促进会)是在中国注册的民间慈善组织(NGO),致力于促进社会运作和大众福利。珠海市爱心促进会通过大量的项目来为社会弱势群体提供援助。

This includes supporting morally and financially destitute, disadvantaged people and particularly young students living as orphans or with single parents.

他们包括经济困难人士,弱势群体、特别是孤儿和单亲家庭的年幼学生。

ZAS (Zhuhai Autism Society) 珠海市自闭症协会

The Zhuhai Autism Society is a non-profit organization set up by the parents of autistic children under the auspices of the Zhuhai Civil Affairs Bureau. They work by providing specialised class rooms on part time or full time basis; to offer the appropriate education and help the children and young adults gain the skills they will need to live fulfilling lives on a personal but also professional level.

珠海市自闭症互助协会,是由珠海市自闭症人士的家长在民政局的支持下共同发起组成的民间非营利性社团。他们会在部分时间或全天的基础上提供特殊的教室;提供适当的教育来帮助孩子们和年轻人获得他们需要的生活技能。

We are actively seeking out new, local, transparent charities to work with and to support. If your charity or good cause would like to receive funding from CTC please contact us now by sending some basic information by email and to request our Application for Funding document. info@ctcommunity.org

我们正积极寻找新的,透明度高的本地慈善组织合作并资助它。如果您的慈善组织或者好的慈善计划需要得到我们的资金赞助,请将您的基本信息通过邮件的形式发送给我们并同时要求我们的资金申请文件。info@ctcommunity.org

So far using funds raised from 2016’s Come Together Charity Music Festival we have done the following:

到目前为止我们用2016年一起来吧慈善音乐节筹集的善款做了以下事情:

 
 Item  RMB 人民币
School Fees (Transportation & Lunch Fee) in Pingsha, Jinwan, Zhuhai. 180 Students x 550 RMB 教育费(交通&午餐)珠海金湾平沙 180 学生 x 550 人民币  99,000
 Total Donation善款总额  99,000
180 Children Helped for an Entire Year 180个孩子将在全年得到帮助 *Student lists have been received and will be made available upon request. *学生名单将在接收后按要求提供。

The remaining balance carried into 2017 has been audited by the competent authorities of the Zhuhai Tax Bureau and remains to be used for future causes.

2017的善款余额也通过税务相关部门的审计并且将用于未来有需要的地方。

 

Pingsha School Visit 2016-12-1 到访平沙实验小学


Pingsha School Visit 2016-12-1 到访平沙实验小学 (2)

« 1 of 52 »

2015 Funds Breakdown

 
 Item  RMB 人民币
School Fees (Transportation & Lunch Fee) in Pingsha, Jinwan, Zhuhai. 138 Students x 550 RMB 教育费(交通&午餐)珠海金湾平沙 131 学生 x 550 人民币  75,900
Love Pack (backpack, globe, notepads, stationary and more). 99 packs x 150 RMB 爱心书包(包含:书包、地球仪、笔记本、文具等)99学生 x 150人民币  14,850
 Total Donation善款总额  90,750
138 Children Helped for an Entire Year 138个孩子将在全年得到帮助 *Student lists have been received and will be made available upon request. *学生名单将在接收后按要求提供。
 Item  RMB 人民币
Mother’s Chorus Singing Lessons and Costumes 母亲合唱团及其服装 20,000
Swimming Lessons for Autistic Children 游泳课 30,000
Games Therapy 游戏疗法 20,000
Skating Lessons &Skating Shoes滑冰课及滑冰鞋 20,000
 Total Donation善款总额  100,000
 

The remaining balance carried into 2016 has been audited by the competent authorities of the Zhuhai Tax Bureau and remains to be used for future causes.

2016的善款余额也通过税务相关部门的审计并且将用于未来有需要的地方。

You can check the Press Releases on the Downloads page for more information.

你可以查看并下载新闻发布稿以获取更多的信息。

Below of some photo albums of various visits the CTC members have done to our charities and to check on how the funds are being used.

下方相册中有很多CTC成员去现场到访的活动照片,并可以查看善款是如何使用的。

Pingsha School Visit 2015-11-18 到访平沙实验小学


Pingsha School Visit 2016-12-1 到访平沙实验小学 (3)

« 2 of 52 »

ZAS Visit 2016-01-19 到访珠海自闭症协会


IMG 3723

IMG 3723

« 1 of 55 »